000319
———- Forwarded message ———
From: Ann-Marie Sundberg amsundberg48@gmail.com>
Date: ter, 22 de jan de 2019 11:51
Subject: Re: News about Trumpet Course
To: Pedro Azevedo azevedo.trp@gmail.com>
From: Ann-Marie Sundberg amsundberg48@gmail.com>
Date: ter, 22 de jan de 2019 11:51
Subject: Re: News about Trumpet Course
To: Pedro Azevedo azevedo.trp@gmail.com>
Hi Pedro;
I hope everything is well with you and your family. I follow you on Facebook and can see you are very active.
I have had contact with Tiago now and then. In a way it was my falt because because I did not want to take cash, dollars directly in my hand. I wanted him to put the money in my bank account. I am not used to get dollars in my hand and I was unsure how the Swedish authorities should react, if they should think I am a drug seller or something like that. Now I know better. As I understand now this is the way to pay abroad. When I was in Mexico now I got dollars in my hand and that is OK now as far as I understand.
I gave Tiago two Invoices:
The first was for the flight ticket and the second for the salary.
He paid the flight ticket but it was a rather big sum that dissapared in fee for the transfer.
The salary I have not got. He contacted me and asked if he could use some Transfer company which should be cheeper.
I said OK but also that he could pay me when I will come to Cancun in May.
It is not sure if I can come to Cancun, they have canceled my participation. Perhaps I will come anyway, I have not decided yet.
I attach the two invoices so you can see.
He paied the flight ticket via Paypal through a friend but I lost 505 Swedish crowns (sek) in exchange fee about 50 $
the other invoice I have not got at all 2.160 $
Thanks Pedro
I will be back with your question about a course in Campinas. I am interested, it would be nice and interesting to continue to work with you and Brass players in Brazil
/Ann-Marie
Den fre 18 jan. 2019 kl 12:55 skrev Pedro Azevedo azevedo.trp@gmail.com>:
Hi Ann-Marie,Happy new year! How the things going there?I’m writing to know about your payment (again, sorry). The Brazilian association discovered that Tiago had other big problems with teachers and also trainers’s payment. Nowadays he is forbidden to organize courses in Brazil. If you haven’t receive your payment yet, I will have to share this situation with the Brazilian Association, so they can help you and prevent that this kind of situation never happening again.By the way, we had a lot of trumpet players interested in the Suzuki method here, so I think I can organize something in the Studio that I work, in Campinas – SP, if you want.Thank you, Ann-Marie.All the bestEm qui, 25 de out de 2018 às 13:28, Ann-Marie Sundberg amsundberg48@gmail.com> escreveu:Hi Pedro,Thank you for your consideration.It is not OK but I want to wait a bit more. I gave him two invoices one of the travel cost and one with the salary he had offer me.He has paid the travel cost bu the exchange cost was very high about 50$ so I told him that he should pay that or we can share it.He told me he should pay it but I have not heard anything more since thenI think he is used to give money direct in the hand of the teacher. I can not do that because the Swedish tax authority and eventual even the police can start to think I deal with drugs or black business and that will course a lot o trouble.The invoice with the salary he has not pay at all yet. Perhaps he offered instalment that he has not received yet.In the last letter I asked him if you could be my translator when we write. He understand English very bad.As I understand he wants me to come in July 2019 again.I wait for his next step.Next week I will go to Mexico and I think I will learn a lot more about how to deal with these things. Kelly Williamson will also be there and I think one person from the SAA( latin part)I will wait a bit more for Tiago before I go further with other people.All the best/Ann-MarieDen ons 24 okt. 2018 kl 17:11 skrev Pedro Azevedo azevedo.trp@gmail.com>:Hi Ann-Marie,I’m writing to know about your payment of the course in July. Is it everything ok?Please let me know if you have any trouble.Best regards,Pedro Azevedo.
