001625
Hola!!!!
Hola!
Comparto los 3 archivos que se enviarán a SAA.
Si aún tiene alguna sugerencia, hágamelo saber para que pueda hacer adaptaciones en los archivos de inglés y portugués.
Un abrazo!
Araceli
Em sexta-feira, 20 de novembro de 2020 13:33:51 GMT-3, Araceli escreveu:
Hola!!!
Hice algunas sugerencias en el texto, especialmente en la parte del curso en línea de SECE que AMSBrasil vá a organizar.
También me parece interesante que indiquemos la dirección de la página de Facebook justo después del texto sobre la reactivación de la página.
Mis sugerencias están en rojo, en el texto mismo. Tan pronto como aprueban mis sugerencias o hacen las modificaciones finales, comienzo el proceso de traducción.
Un fuerte abrazo,
Araceli
Em sexta-feira, 20 de novembro de 2020 11:31:02 GMT-3, Andrea Raza Álvaro escreveu:
¡Gracias Lu! Aquí el archivo con la corrección.
El vie, 20 nov 2020 a las 9:20, Luciana Castillo L. (lu.castillo@gmail.com>) escribió:
¡Excelente Andrea!Recomiendo cambiar un poco el inicio:Desde el Comité de Asociaciones de Países de América Latina tenemos el gusto de informar que ya se encuentra reactivada la página de Facebook El Método Suzuki en Latinoamérica, la misma que servirá para compartir información relevante a la comunidad Suzuki de América Latina.He sacado la parte de actividades porque creo que esa plataforma tiene que ser más allá de una agenda de eventos. Compartir artículos, información que mucha gente no sabe sobre la SAA, etc. todo en español y portugués.Finalmente, por favor, agrega el email del comité. Siempre es importante colocarlo!Un abrazo!
Em sex., 20 de nov. de 2020 às 11:16, Andrea Raza Álvaro andre.raza@gmail.com> escreveu:¡Buen día con todxs!Me disculpo por la tardanza en enviar este segundo borrador. Coloqué la información sobre la AMS Brasil y adapté el otro texto para cumplir con la longitud solicitada por Pam en cuanto al número de palabras en el artículo.Quedo atenta a sus comentarios.¡Un abrazo!
—Luciana
