002697
Hi Danae,
Thanks for your patience. I wanted to have this text signed by all the current Directors of the Suzuki Association in Brazil, and for this reason we took a little longer.
Below are two texts. The first is the preface to the digital edition and the second one if the chapter list. I did not add the page numbers because I assume that this might change when it is compiled as a book.
I have attached both texts in the email (not as attachments) for easier management. For the table of contents, the ALLCAPS and one * are the bigger divisions. And the ** are the chapters. Both the ALLCAPS and the *s can be removed.
I will also send a follow up e-mail with the translated version of the preface for your appreciation.
Fabio.
=========================
* PRÓLOGO
* INTRODUÇÃO
** Todas as crianças do Japão falam japonês
** Como se explica este fato surpreendente?
** O segredo chama-se educação do talento
* EDUCAÇÃO É AMOR
** Habilidade gera habilidade
** A semente cresce maravilhosamente
** Um bebê cheio de alegria
** Estas crianças são uma benção para a humanidade
** Talento não é hereditário
** Todas as crianças do mundo poderiam crescer cantando fora de tom
** Duas crianças criadas por um lobo
** O que não existe no ambiente não pode ser desenvolvido
** Boas condições ambientais produzem habilidades superiores
** O que não existe no ambiente não se desenvolve na criança
** “Meu filho se tornará alguma coisa?” uma pergunta ofensiva.
** O menino que recebeu as primeiras lições de seu pai
** A notável força de vida
** Meio ano de trabalho e esforços persistentes
** Habilidades naturais aparecem através do treinamento
** Koji e eu
** Todos os membros da orquestra o respeitam
** Meus valiosos amigos
** Meus pequenos amigos tornaram-se excelentes pessoas
** Toda a criança pode, se treinada, e só existe uma maneira
** Sozinho em Kiso-Fukushima…
** Comendo musgo para sobreviver
** Koji, estou em Kiso-Fukusima
** Koji torna-se membro de nossa família
** Todos fizemos o possível para o bem de Koji
** Mais alto e mais esplêndido
** O relacionamento de Koji com Deus
** Para maior nobreza e beleza de caráter
** Um talento surpreendente precisa ser provado
** Para a rádio, sem partitura
** É tempo de procurar melhor professor
** “Estou atônito”
** Formatura no conservatório em Paris em meio ano
** Toque apenas para o espírito de Chausson
** O caminho para o talento
** Nenhum talento é pequeno demais para uma tentativa
** Compreendi o absurdo de me lamentar pela falta de habilidade
** Deixar-se vencer pelo receio de não ter talento e desistir dos esforços é pura covardia
** Observe os fatos: acanhamento é resultado de treinamento errado
** A alegria de trinta trabalhadores
** Hiroko Chan – especialmente lenta em tudo
** Dez anos de esforços podem transformar inferioridade em talento superior
** Repetição, repetição, repetição – a arte de saltar dos Ninjutsu
** Exemplo da mão direita
** A beleza da repetição honesta
** Desenvolve a perfeição através da repetição
** Não tenha pressa, mas não descanse; paciência é um dom importante para a proeza
** Crescimento natural
** Sem pressa, sem descanso
** Um raio de sol para uma criança que vive no escuro
** Abre-se a visão espiritual
** A criança que não vê nem em baixo, nem em cima, nem à direita, nem à esquerda
** Sim, eu vejo!
** Depois de um ano difícil – o sucesso
** O destino no encontro com o príncipe Yoschichira Tokugawa
** Também “kan” precisa ser treinado
** Meu caminho, duras realidades
** Curado por uma excelente médica vegetariana
** Nosso pai Masakichi Suzuki e seus violinos
** Pesquisa sem descanso
** Sacrifícios pelos trabalhadores
** Não peça ao céu vantagens injustas: levam ao mal
** Dê dinheiro, não empreste
** Seja agradecido, mas não peça favores
** O encontro com Tolstoi
** A voz da consciência é a voz de Deus
** A origem da educação do talento
** Um princípio norteador
** Toda uma escola em greve
** O mal deve ser punido
** A gravação de Elman mexeu minha alma
** Levantando-me às 5 horas durante 50 anos
** Uma feliz oportunidade: estada na mansão do marquês de Tokugawa
** O recital de formatura na academia Ueno é uma grande decepção
** O destino me chamou
** A alma da arte: Klingler, o professor de minha escolha
** Um homem corajoso com força moral e amor à verdade
** Meu encontro com a essência da arte
** Dr. Einstein tornou-se meu guardião
** “As pessoas são todas iguais, madame”
** Homens de ciência, mas virtuosos também
** A improvisação do jovem Kaufmann
** Fui cativado pelo amor eterno
** Na alegria do amor, espantamos a tristeza
** Se você resolveu, faça!
** Música, a linguagem da vida
** Educação do talento é educação para a vida
** Educação de preferência à instrução
** Apenas “desejar” não é o suficiente
** Precisamos saber transformar idéias em ação
** O desenvolvimento de novas habilidades
** Treino da memória – vital na educação do talento
** Estimulamos as crianças a ver o trabalho com prazer
** Estimulamos a criança a “brincar” com o violino
** O começo é jogo, mas o prazer leva ao progresso
** Cinco minutos contra três horas por dia
** Um método seguro para desenvolver habilidades
** Quantas pernas você tem?
** Espantamos o mundo
** A verdadeira face da juventude
** Também Casals chorou
** A Educação do Talento chega à América do Norte
** Concertos e conferências em dezesseis cidades
** “Legiões infantis”
* POSFÁCIO
** Meu sonho para a felicidade de todos
** Procuro transformar meu sonho em realidade
** Não amanhã, mas já comece hoje
=========================
Prefácio da 1 Edição Digital (2022)
É com profunda alegria que comemoramos a publicação do livro “Educação é Amor” de Shinichi Suzuki em formato digital. Ela marca uma longa jornada de colaboração entre a Associação Musical Suzuki do Brasil, da Associação Suzuki das Américas, a International Suzuki Association, e a Alfred Music Inc., editora responsável pela publicação dos livros Suzuki em nosso continente.
Por um lado, essa publicação abre caminho para que outros livros digitais possam ser disponibilizados. Indo mais além, a trilha que desbravamos em conjunto pavimentou a estrada para que esse e outros livros – inclusive em outras línguas – também possam ser disponibilizados de forma similar, digital! Dado o momento histórico e a relevância do pensamento do Dr. Suzuki para a época em que vivemos, acreditamos que esse passo seja fundamental para a difusão da Metodologia Suzuki, uma vez que torna o material mais acessível no Brasil e no mundo.
A publicação dos livros em formato digital também tem relevância para o desenvolvimento da Metodologia Suzuki no futuro. As transformações no campo do ensino – que agora é presencial e online – apresentam novos desafios para os quais o acesso ao material, seja ele impresso ou digital, é essencial. Nosso desejo é que essa publicação torne acessível a pais, professores e pessoas interessadas a esse livro que nos é muito especial pelo amor que ele defende, pela esperança que ele transmite e pela visão de futuro que ele indica.
O sonho do Dr. Suzuki era de viver num mundo melhor. Como ele, acreditamos que isso é possível ao cultivar o caráter e as virtudes por meio do desenvolvimento das habilidades e competências, utilizando como ferramenta o ensino de música. Essa tarefa só pode ser realizada trabalhando juntos. Fica nosso convite para que todos os leitores desse livro busquem contribuir participando de suas comunidades locais, e nossa comunidade nacional e internacional.
Associação Musical Suzuki do Brasil (AMSBrasil)
Araceli Hackbarth
Adonay das Neves
Aline A. Lima
Fabio dos Santos
Luiza Volpini
Pedro Azevedo
Simone dos Santos
