001807

View Online
Translate: Español / Français / Português

Atención miembros latinoamericanos

Este año, la SAA ha podido encontrar y pagar por un servicio que subtitularía los videos de Parents as Partners (Padres como Compañeros) tanto en español como en portugués. Al proporcionar esta traducción, y con la esperanza de que estos videos se puedan compartir con toda nuestra comunidad, la SAA también ofrece una tarifa especial para Padres como Socios 2021 a nuestros miembros latinoamericanos.

Parents as Partners 2021—Computadora y teléfono

• Tarifas especiales para miembros latinoamericanos:
• Individual $ 15
• Estudio $ 15

$ 0 para agregar padres (sí, agregar padres adicionales es gratis)

Deberá iniciar sesión en su cuenta, que tiene una membresía latinoamericana actual, para canjear este precio.

Si los profesores tienen un nivel distinto de membresia (como por ejemplo el de Asociado), se les invita a que suban o bien manden su solicitud por medio del correo electrónico o por teléfono para recibir el descuento correspondiente. (webmaster@suzukiassociation.org)

Esto es lo que puede esperar:

50 videos cortos que se lanzarán durante 10 semanas

Ideas inspiradoras para profesores y padres

Acceso a videos publicados hasta mediados de diciembre

Atenção Membros da América Latina

Este ano, a SAA contratou um serviço de inclusão de legendas para Português e Espanhol para a série de vídeos do “Parents as Partners” (tradução livre para Pais como parceiros). Ao providenciar as legendas para estas línguas, e com a esperança de que os vídeos possam ser compartilhados com toda nossa comunidade, a SAA está oferecendo tarifa promocional para o registro na plataforma “Parents as Partners 2021” para toda a comunidade da América Latina.

Tarifas especiais para membros da América Latina:

• Individual $15
• Estúdio $15
• $0 para adicionar pais (sim, inclusão de pais adicionais ao pacote é livre)

Para resgatar esta oferta, você precisa fazer login em sua conta e estar em dia com sua associação de Membro Latino-americano.

Caso você esteja associado em outra categoria (“Associate Membership”), você pode se inscrever e enviar e-mail ou telefonar para conseguir o desconto*(webmaster@suzukiassociation.org).

O que você pode esperar desta oferta:

• 50 vídeos curtos que serão liberados em 10 semanas

• Ideias inspiradores para professores & pais

• Acesso aos vídeos até meados de dezembro

Attention Latin American Members

This year the SAA has been able to find and pay for a service that would subtitle Parents as Partners videos in both Spanish and Portuguese. In providing these translation, and with the hope these videos can be shared with our entire community, the SAA is also offering a special rate for Parents as Partners 2021 to our Latin American members.

Special Latin American Member Rates:

• Individual $15
• Studio $15
• $0 to add parents (yes, adding additional parents is free)

You must be logged into your account, that has an current Latin American membership to redeem this price.

Here’s what to expect:

• 50 short videos which will be released over 10 weeks
• Inspirational ideas for teachers & parents
• Access to released videos through mid-December

You received this message because you are a member or supporter of the Suzuki Association of the Americas.
Update email preferences or Unsubscribe here

Suzuki Association of the Americas
PO Box 17310, Boulder CO 80308
Phone: 1-888-378-9854
http://suzukiassociation.org